Pe calea vieții-ajuns la jumătate,
mă regăsii într-o pădure obscură,
căci drumul drept lăsasem a-l străbate
Nu-i lesne, vai, a spune-n ce măsură
era de cruntă, deasă și-ncâlcită,
că și-azi tresar când gândul ei mă fură!
Cu prea puțin e moartea mai cumplită;
dar până-a spune cum am dat de bine,
voi depăna pățită cu pățită.

Sunt versurile de început ale faimoasei Divina comedie de Dante Alighieri, în varianta tradusă de Răzvan Codrescu şi oferă de Wikipedia.

Sau aceleaşi versuri într-o altă traducere, al cărei autor nu l-am identificat, dar e frumoasă versificaţia:

Spre-amiaza vieţii noastre muritoare ajuns,

într-o pădure-ntunecoasă mă rătăcii
pierzând dreapta cărare.
Nu-i chip să spun, căci prea cumplit m-aj şi mă-nfioară gândul
ei, ce cruntă mă-mprejmuia, ce-adâncă şi stufoasă.
Nici moartea în durerea ei n-o-nfruntă;
dar până-a spune ce mi-a fost spre bine,
de celelalte, amintire, cântă.


Iar pentru că am absolvit în 2002 Facultatea de Litere, secţia italiană-engleză, la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi, voi da şi versurile originale.

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Tant'è amara che poco è più morte;
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.

Dar ce ce scriu toate astea? Sper că drumul vieţii mele nu a ajuns azi la jumătate, cum era în concepţia celor de pe vremea lui Dante, dar azi... am o sărbătoare mare în viaţa mea... Cine mă cunoaşte, ştie...

Iată cum eram la 2 iulie 2011...

Un altfel de "marinar" sau .... un altfel de Domnu' Goe?

Până să urc pe vapor, mai fac o partidă de bowling.... sau popice, cum vreţi

Am doborât toate popicele, acum e rostul de o... scărpinătură?

Trecem la un nou unghi de abordare a popicelor...

Am primit de la un prieten un link mai mult decât interesant:
http://facutinromania.wordpress.com/
M-a făcut să mă simt iarăşi mândru că sunt român. Desigur, când mă gândesc la situaţia de acum, economică, politică şi socială, mi se cam pierde mândria, dar măcar sunt mândru pentru ce a fost România nu demult şi pentru potenţialul pe care încă îl are România.
Daţi click pe adresa http://facutinromania.wordpress.com/ pentru că merită!
Felicitări creatorului acelui sit, toată stima mea!

http://facutinromania.wordpress.com/

Mă alătur protestului făcut de mai mulţi oameni împotriva unei reclame la produsul “Divers BCR”, difuzată pe mai toate televiziunile din România.

Este regretabil că ideea unui act de infidelitate ajunge să fie folosită pentru promovarea produsului. Consider reclama respectivă o ofensă pentru orice persoană cu bun simţ, mai ales pentru cei care am întemeiat o familie.

Nu cred că Banca Comercială Română (BCR) şi-a propus să promoveze promiscuitatea şi adulterul. Nu în felul acesta îşi vor mări numărul clienţilor. Cunosc foarte mulţi care păstrează valorile morale în viaţa de familie.

Sper ca BCR să îşi schimbe atitudinea în campania lor de marketing şi să retragă această reclamă.

*

Pentru cei care nu ştiu despre ce reclamă este vorba, o pot găsi pe Youtube. Adresa era încă funcţională la momentul când am postat acest mesaj pe blog.

„Iubirea e un fum făcut din arborii suspinelor. Purificată, e un foc în ochii celor care se iubesc. Tulburată, este o mare hrănită cu lacrimile celor care se îndrăgesc. Şi încă ce mai e? E nebunia cea mai înţeleaptă, firea ce înăbuşă, dulceaţa ce ne mântuie”

Pe www.hotnews.ro, site pe care îl urmăresc zilnic, am descoperit azi (21 ianuarie 2011), următoarea pagină:
http://smartwoman.hotnews.ro/cum-mai-invata-copiii-nostri-ce-inseamna-patriotismul.html
Cum mai învaţă copiii noştri ce înseamnă patriotismul?
Merită de citit scurtul articol, dar mai ales comentariile, multe bine argumentate, care ne dau o imagine despre cum este percepută problema patriotismului în România...